No exact translation found for التأثير الاجتماعي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic التأثير الاجتماعي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • e) Efectos socioeconómicos y culturales;
    (هـ) وتأثيراتها الاجتماعية - الاقتصادية والثقافية؛
  • Mitigación de los efectos sociales y económicos
    دال - تخفيف حدة التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية
  • En las evaluaciones de los efectos sociales y de derechos humanos se podía incluso hacer proyecciones para el futuro.
    أما عمليات تقييم التأثير الاجتماعي والتأثير في مجال حقوق الإنسان فهي تذهب إلى أبعد من هذا وتضع تصوراً مستقبلياً.
  • El tema del sexo y los medios también tiene que ver con las posibilidades de influencia social de las mujeres y de los hombres.
    وللجنس ووسائط الإعلام صلة أيضا بقدرات المرأة والرجل فيما يتعلق بالتأثير الاجتماعي.
  • El turismo también puede tener repercusiones sociales negativas con importantes consecuencias para la gestión de los recursos ambientales.
    يمكن للسياحة كذلك أن تحدث تأثيرات اجتماعية سلبية لها عواقب مهمة بالنسبة لإدارة الموارد البيئية.
  • En las evaluaciones de los efectos sociales se examinan las repercusiones que podrían tener los proyectos de desarrollo y económicos sobre la población y las comunidades de que se trate.
    فعمليات تقييم التأثير الاجتماعي تمحص التأثيرات التي قد تكون للمشاريع الإنمائية والاقتصادية على السكان والمجتمعات المحلية المعنية.
  • El huracán tuvo consecuencias sociales y económicas importantes en el país, en particular en los sectores del turismo y la agricultura (véase el párr. 14 supra).
    وكان للإعصار تأثير اجتماعي واقتصادي كبير على البلد، ولا سيما على قطاعي السياحة والزراعة (انظر الفقرة 14 أعلاه).
  • Consciente además de la necesidad de emprender una evaluación profunda, independiente y amplia de las consecuencias sociales, ambientales y culturales de la globalización en las sociedades,
    وإذ تدرك أيضا الحاجة إلى إجراء تقييم واف ومستقل وشامل للتأثير الاجتماعي والبيئي والثقافي للعولمة على المجتمعات،
  • Además de los problemas que plantean el desempleo y el subempleo, los jóvenes deben enfrentarse a otros obstáculos que les convierten en un grupo especialmente vulnerable a las influencias sociales, económicas, físicas y psicológicas2.
    وإضافة إلى تحديات البطالة والعمالة الناقصة، يواجه الشباب عقبات أخرى تجعلهم أكثر تعرضا للتأثيرات الاجتماعية والاقتصادية والبدنية والنفسية(2).
  • Expresando preocupación por las consecuencias sociales, económicas y ambientales a medio y largo plazo para los países afectados,
    وإذ يعرب عن قلقه حيال التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية متوسطة وطويلة الأجل التي أصابت البلدان المنكوبة بالكارثة،